PDF'i cümle cümle ayırır
Belgeyi akıllı biçimde satırlara böler; uzun paragraf yerine tek tek cümle üzerinde çalışırsınız.
Windows için ücretsiz masaüstü uygulaması
PDF'nizi cümle cümle çevirin, dinleyin ve ezberleyin
AwaTranslate; yabancı dildeki PDF belgesini satır satır Türkçe'ye çevirir, yan yana düzenlemenize izin verir, seslendirir ve çalışma kartına dönüştürür. Kurulum gerektirmez, internet bağlantısı olmadan da çalışır.
- 11dil desteği
- 4çıktı biçimi (PDF / Word / MP3 / MP4)
- 0 ₺temel çeviri ücretsiz
AwaTranslate nedir?
AwaTranslate, PDF belgelerini akıllı biçimde cümlelere ayırarak kaynak ve hedef metni yan yana gösterir. Çeviriyi Google, Bing veya yapay zeka (Gemini / Groq) ile yapabilir; terim sözlüğü ve çeviri belleği sayesinde aynı cümleleri ikinci kez ücret ödemeden çevirir. Sonucu PDF, Word, MP3 veya MP4 olarak dışa aktarabilir, flashcard modunda kelime çalışabilirsiniz.
Neler yapabilirsiniz?
Yan yana düzenleme
Kaynak ve hedef metin tabloda karşılıklı durur. İstediğiniz satırı düzenleyebilir, kilitleyebilirsiniz.
Yapay zeka ile iyileştirme
Gemini veya Groq ile seçtiğiniz satırları daha doğal ve akıcı hale getirin.
Terim sözlüğü
Projenize özel sözlük tanımlayın; terimler otomatik olarak uygulanır ve tutarlılık korunur.
Çeviri belleği (TM)
Daha önce çevirdiğiniz cümleler hatırlanır; tekrar eden metinler anında ve ücretsiz dolar.
Kalite kontrol
Boş, eksik veya şüpheli çevirileri tek ekranda listeleyip ilgili satıra atlayın.
MP3 sesli kitap
Çeviriyi seslendirip MP3 olarak dışa aktarın; yolda, spor yaparken dinleyin.
MP4 karaoke video
Metin ve sesi birleştirip karaoke formatında eğitim videosu üretin.
Flashcard modu
Cümleleri çalışma kartına dönüştürün; bildim / bilemedim diyerek ilerlemenizi izleyin.
Programı yakından tanıyın
Diğer çözümlerle karşılaştırma
AwaTranslate'i popüler alternatiflerle özellik özellik karşılaştırın.
| Özellik | AwaTranslate | Google Çeviri (web) | DeepL | Çevrimiçi PDF çeviriciler | Profesyonel CAT araçları |
|---|---|---|---|---|---|
| PDF'i cümle cümle ayırma Belgeyi düzenlenebilir satırlara böler | Akıllı satır bölme | Belge yüklenir, satır yok | Belge çevirir, satır yok | Sayfa düzeni bozulabilir | Eklenti gerekir |
| Kaynak–hedef yan yana düzenleme Çeviriyi satır satır elle düzeltme | Tam düzenleme + kilitleme | Yok | Yok | Yok | Var (segment editörü) |
| Terim sözlüğü (glossary) Proje bazlı tutarlı terim kullanımı | Proje bazlı sözlük | Yok | Glossary (ücretli planda) | Yok | Var |
| Çeviri belleği (TM) Tekrar eden cümleleri bedava çevirme | Proje + genel bellek | Yok | Yok | Yok | Var (güçlü) |
| Kalite kontrol paneli Boş/şüpheli çevirileri listeleme | Şüpheli satır listesi | Yok | Yok | Yok | Var (QA modülü) |
| Yapay zeka ile iyileştirme Gemini / Groq desteği | Gemini + Groq | Kendi motoru | Kendi motoru | Genelde yok | Eklenti ile |
| Türkçe arayüz Tamamen Türkçe menü ve kılavuz | Tamamen Türkçe | Var | Kısmen | Değişken | Kısmen |
| Seslendirme (MP3) Metni sesli okuma ve dışa aktarma | Var (Erkek/Kadın ses) | Metin okuma var, çıktı yok | Yok | Yok | Yok |
| Karaoke video (MP4) Metin + ses birleşik video üretimi | Var | Yok | Yok | Yok | Yok |
| Flashcard / ezber modu Çalışma kartı ile tekrar | Var | Yok | Yok | Yok | Yok |
| İnternet olmadan çalışma Masaüstü uygulaması olarak kurulum | Kurulum gerekmez, taşınabilir | Web (bağlantı gerekir) | Web / uygulama | Web | Kurulum gerekir |
| Proje kaydetme / geri yükleme Çalışmayı dosyaya kaydetme | Tek .json dosyası | Yok | Sınırlı geçmiş | Yok | Var (proje dosyaları) |
Tablo, genel kullanıcı deneyimine dayalı özet bilgidir. Rakip ürünlerin özellikleri zamanla değişebilir.
Sık sorulan sorular
AwaTranslate ücretli mi?
Temel çeviri özellikleri ücretsizdir. Yapay zeka ile iyileştirme için kendi Google Gemini veya Groq API anahtarınızı girersiniz; bu anahtarın kullanımı kendi kotanıza tabidir.
Kurulum gerekiyor mu?
Hayır. Taşınabilir (portable) sürümü indirip çift tıklamanız yeterlidir; USB bellekte de taşınabilir. İsterseniz kurulum sürümünü de kullanabilirsiniz.
Hangi diller destekleniyor?
İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça, Arapça, Korece, Japonca, Çince ve Türkçe arasında çeviri yapabilirsiniz.
API anahtarı vermeden kullanabilir miyim?
Evet. Google Translate veya Bing motorunu seçerek anahtar girmeden çeviri yapabilirsiniz. Yapay zeka iyileştirme için anahtar gerekir.
Çevirilerim kaydediliyor mu?
Evet, isterseniz projeyi tek bir .json dosyası olarak kaydedebilir, daha sonra geri yükleyebilirsiniz. Çeviri belleği de tekrar eden cümleleri hatırlar.
İnternet olmadan çalışır mı?
Uygulama masaüstünde çalışır; ancak çeviri motorları ve yapay zeka için internet bağlantısı gerekir. Daha önce çevirdiğiniz cümleler çeviri belleğinden çevrimdışı da doldurulur.
AwaTranslate'i ücretsiz indirin
İndirme bağlantısını almak için kısa formu doldurun. Bilgileriniz yalnızca indirme sayacı ve ürün duyuruları için kullanılır, üçüncü kişilerle paylaşılmaz.