AwaTranslate Karşılaştırma
Diğer çözümlerle karşılaştırma
| Özellik | AwaTranslate | Google Çeviri (web) | DeepL | Çevrimiçi PDF çeviriciler | Profesyonel CAT araçları |
|---|---|---|---|---|---|
| PDF'i cümle cümle ayırma Belgeyi düzenlenebilir satırlara böler | Akıllı satır bölme | Belge yüklenir, satır yok | Belge çevirir, satır yok | Sayfa düzeni bozulabilir | Eklenti gerekir |
| Kaynak–hedef yan yana düzenleme Çeviriyi satır satır elle düzeltme | Tam düzenleme + kilitleme | Yok | Yok | Yok | Var (segment editörü) |
| Terim sözlüğü (glossary) Proje bazlı tutarlı terim kullanımı | Proje bazlı sözlük | Yok | Glossary (ücretli planda) | Yok | Var |
| Çeviri belleği (TM) Tekrar eden cümleleri bedava çevirme | Proje + genel bellek | Yok | Yok | Yok | Var (güçlü) |
| Kalite kontrol paneli Boş/şüpheli çevirileri listeleme | Şüpheli satır listesi | Yok | Yok | Yok | Var (QA modülü) |
| Yapay zeka ile iyileştirme Gemini / Groq desteği | Gemini + Groq | Kendi motoru | Kendi motoru | Genelde yok | Eklenti ile |
| Türkçe arayüz Tamamen Türkçe menü ve kılavuz | Tamamen Türkçe | Var | Kısmen | Değişken | Kısmen |
| Seslendirme (MP3) Metni sesli okuma ve dışa aktarma | Var (Erkek/Kadın ses) | Metin okuma var, çıktı yok | Yok | Yok | Yok |
| Karaoke video (MP4) Metin + ses birleşik video üretimi | Var | Yok | Yok | Yok | Yok |
| Flashcard / ezber modu Çalışma kartı ile tekrar | Var | Yok | Yok | Yok | Yok |
| İnternet olmadan çalışma Masaüstü uygulaması olarak kurulum | Kurulum gerekmez, taşınabilir | Web (bağlantı gerekir) | Web / uygulama | Web | Kurulum gerekir |
| Proje kaydetme / geri yükleme Çalışmayı dosyaya kaydetme | Tek .json dosyası | Yok | Sınırlı geçmiş | Yok | Var (proje dosyaları) |
Var
Kısmen
Yok
Tablo, genel kullanıcı deneyimine dayalı özet bilgidir. Rakip ürünlerin özellikleri zamanla değişebilir.
Kendiniz deneyin
Tabloyu okumak yerine programı indirip kendi belgenizle deneyin; temel çeviri özellikleri ücretsizdir.
Ücretsiz indir Ekran görüntüleri